보리 씨 계세요?

Bori est là ?

13 scènes · environ 6 min d'écoute, réplique par réplique, à vitesse normale et lente.

Traduction en cours de révision

Weekday afternoon, inside the laundromat, wide shot from the glass front. Bori sits on the plastic chair by the dryers, hood up, hands in his hoodie pocket, half-closed eyes; one dryer turns behind him with green cloth tumbling inside.

L'histoire commence

저는 보리예요. 301호에 살아요.

Je suis Bori. J'habite dans la chambre 301.
할머니 가게는 작은 빨래방이에요. 저는 여기서 제 빨래를 기다려요. 할머니는 시장에 가셨어요.

La boutique de Mamie est une petite laverie. Je suis là, j'attends mon linge. Mamie est partie au marché.
가게 안에 전화가 한 대 있어요. 여기에 있는 사람은 모두 이 전화를 받아요. 저만 안 받아요.

Dans la boutique, il y a un téléphone. Tous ceux qui sont là y répondent. Sauf moi.

…et la suite de l'histoire, avec un audio pour chaque réplique.

Inclus dans le Pass Niveau 2 — bientôt disponible.

Cette histoire est racontée avec le coréen de Niveau 2 · Unité 7, et vient avec les unités du pass.

Obtenir le Pass Niveau 2

Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture. D'ici là, les quatre premières histoires sont ouvertes à tous — commence par Chambre 302.

Tu as déjà le pass ? Connecte-toi et l'histoire s'ouvre.