첫 줄

La première ligne

13 scènes · environ 4 min d'écoute, réplique par réplique, à vitesse normale et lente.

Traduction en cours de révision

Evening, Room 302, warm-yellow vinyl floor. Hoya sits on the floor holding the phone in both paws; the family photo fills its screen, seen over his shoulder: five tigers in a row in front of pine trees, with a one-tiger gap between the sister and the little brother.

L'histoire commence

누나한테서 문자가 와요. 사진이에요.

Sa grande sœur lui envoie un message. C'est une photo.
호야의 가족 사진이에요. 할머니, 아버지, 어머니, 누나, 남동생.

Une photo de sa famille. Sa grand-mère, son père, sa mère, sa sœur, son petit frère.
가족은 여섯 명이에요. 그런데 사진에는 다섯 명밖에 없어요.

Ils sont six dans la famille. Mais il n'y en a que cinq sur la photo.

…et la suite de l'histoire, avec un audio pour chaque réplique.

Inclus dans le Pass Niveau 1 — bientôt disponible.

Cette histoire est racontée avec le coréen de Niveau 1 · Unité 12, et vient avec les unités du pass.

Obtenir le Pass Niveau 1

Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture. D'ici là, les quatre premières histoires sont ouvertes à tous — commence par Chambre 302.

Tu as déjà le pass ? Connecte-toi et l'histoire s'ouvre.