場面 · 9個の表現
친구한테 톡하기
友だちとのトーク（タメ口）
翻訳は見直し中です
-
너 오늘 저녁에 뭐 해?
今日の夜、何するの？
-
지금 나갈게. 이따 봐.
今から出るね。またあとで。
-
지하철이 안 와서 좀 늦을 것 같아.
地下鉄が来なくて、ちょっと遅れそう。
-
나 지금 밥 먹는데, 좀 이따 전화할게.
今ご飯食べてるんだけど、ちょっとしたら電話するね。
-
어, 비 오네.
あ、雨降ってる。
-
ㄱㅅ! 담에 내가 살게ㅎㅎ
ありがと！次は私がおごるね。
-
합격했어? 대박, 축하해!
合格したの？すごい、おめでとう！
-
헐, 진짜? 어떡해. 괜찮아?
えっ、ほんとに？大変…。大丈夫？
-
너무 걱정하지 마. 힘내!
あんまり心配しないで。元気出して！