- Loisirs
- Fiches d’expressions
- 친구한테 톡하기
Situations · 9 expressions
친구한테 톡하기
Écrire à un ami (familier)
Traduction en cours de révision
-
너 오늘 저녁에 뭐 해?
Tu fais quoi ce soir ?
-
지금 나갈게. 이따 봐.
Je pars maintenant. À tout à l'heure.
-
지하철이 안 와서 좀 늦을 것 같아.
Le métro arrive pas, donc je crois que je vais être un peu en retard.
-
나 지금 밥 먹는데, 좀 이따 전화할게.
Là, je mange — je t'appelle un peu plus tard.
-
어, 비 오네.
Oh, il pleut.
-
ㄱㅅ! 담에 내가 살게ㅎㅎ
Merci ! La prochaine fois, c'est moi qui invite.
-
합격했어? 대박, 축하해!
T'as réussi ? Trop bien, félicitations !
-
헐, 진짜? 어떡해. 괜찮아?
Oh non, sérieux ? C'est trop nul. Ça va ?
-
너무 걱정하지 마. 힘내!
T'inquiète pas trop. Courage !