Soho Korean
  1. Story
  2. Story 44

Story 44 · Season 4 · Read after Level 4 · Unit 8

먼저 말씀드릴게요

I'll Tell You First

12 scenes · about 5 min of listening, line by line, at normal and slow speed.

Early morning in Hoya's room 302, grey light at the window. hoya sits at his desk already wearing the light-blue store vest, his brown notebook open at the plan page; his pencil is on the top row and his phone lies face down beside it.

The story opens

  1. 어제 저녁에 회사에서 전화가 왔어요. 합격했어요. 다음 주부터 새 회사에 나가요.

    Last night the company called. I got the job. I start at the new company next week.

  2. 그러면 편의점 아침 일은 이번 주까지만 할 수 있어요.

    That means I can only do the morning shift at the convenience store until the end of this week.

  3. 제 공책에는 계획을 적는 줄이 세 개 있어요. 제일 위는 생각만 하는 계획, 제일 아래는 정한 계획이에요.

    My notebook has three rows for plans. The top one is for plans I'm only thinking about; the bottom one is for plans I've decided.

…and the rest of the story, with audio for every line.

Part of the Intermediate Bundle.

This story is told in the Korean of Level 4 · Unit 8, and comes with the units of the pass.

Get the Intermediate Bundle

Already have the pass? Sign in and the story opens.

Hangul in 7 letters: a free email course, one short letter a day for a week.

We first send one email to confirm. Unsubscribe in one click. Privacy