Soho Korean
  1. เรื่องราว
  2. เรื่องที่ 41

เรื่องที่ 41 · ซีซัน 4 · อ่านหลัง ระดับ 4 · บทที่ 5

사용하지 마라

ห้ามใช้

12 ฉาก · ฟังประมาณ 5 นาที ทีละบรรทัด ทั้งความเร็วปกติและความเร็วช้า

กำลังตรวจสอบคำแปล

Weekday evening, the laundromat under the strip light. Soon-ja in her gold-rimmed glasses stands at the counter holding out a small crumpled old note to hoya; her other hand points over her shoulder toward the row of washers.

จุดเริ่มต้นของเรื่อง

  1. 나는 호야다. 302호에 산다.

    ผมชื่อโฮยา (Hoya) อยู่ห้อง 302

  2. 오늘부터 일기를 한다체로 쓴다. 수업에서 배운 문체이다.

    ตั้งแต่วันนี้ ผมจะเขียนไดอารีด้วยลีลาแบบธรรมดา เป็นลีลาการเขียนที่ได้เรียนในคาบเรียน

  3. 저녁에 할머니가 작은 종이를 주셨다. 할머니 글씨로 아주 짧은 말이 적혀 있었다.

    ตอนเย็น คุณยายยื่นกระดาษแผ่นเล็กให้ผม บนนั้นมีข้อความสั้นมากเขียนด้วยลายมือของคุณยาย

…และเรื่องที่เหลือ พร้อมเสียงทุกบรรทัด

เป็นส่วนหนึ่งของ ชุดระดับกลาง

เรื่องนี้เล่าด้วยภาษาเกาหลีของ ระดับ 4 · บทที่ 5 และมาพร้อมกับบทต่าง ๆ ของพาส

รับ ชุดระดับกลาง

มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ แล้วเรื่องนี้จะเปิดให้

เรียนฮันกึลผ่านจดหมาย 7 ฉบับ: คอร์สอีเมลสำหรับทุกคน จดหมายสั้น ๆ วันละฉบับตลอดหนึ่งสัปดาห์

เราจะส่งอีเมลยืนยันให้ก่อนหนึ่งฉบับ ยกเลิกรับได้ด้วยคลิกเดียว ความเป็นส่วนตัว