Soho Korean
  1. 故事
  2. 故事 56

故事 56 · 第 5 季 · 在Level 5 課程 · 第8單元之後閱讀

배추 백 포기

一百顆白菜

13 個場景 · 約 9 分鐘的聆聽,逐行聆聽,可選正常或慢速。

翻譯審閱中

凌晨五點,屋頂,一顆燈泡下,天空還是黑的。Soon-ja 一個人,袖子綁起,穿著紅色橡膠圍裙,在六個紅色大盆之一裡醃著對半切開的高麗菜。

故事開場

  1. 김장 전날 새벽 다섯 시. 옥상에 불이 하나 켜졌다.

    越冬泡菜製作前一天的凌晨五點,屋頂亮起了一盞燈。

  2. 순자 할머니가 혼자 배추를 절이고 있었다. 큰 통이 여섯 개였다.

    Soon-ja 奶奶獨自在醃白菜。有六個大桶。

  3. 이 건물에 그런 통이 있다는 것을 아는 사람은 할머니뿐이었다.

    知道這棟建築裡有那種桶子的,只有奶奶一個人。

…還有故事的其餘部分,每一行都有音檔。

屬於中級套組。

這個故事使用Level 5 課程 · 第8單元的韓語寫成,並隨通行證的單元一起提供。

取得中級套組

已經有通行證了?登入後故事就會開啟。

Hangul 7 封信:為期一週的電子郵件課程,每天一封短短的信。

我們會先寄一封確認信。一點就能取消訂閱。 隱私權