Soho Korean
  1. Historia
  2. Historia 45

Historia 45 · Temporada 4 · Léela después de Nivel 4 · Unidad 9

부장님, 식사하셨습니까?

¿Ya comió, jefe?

12 escenas · unos 5 min de audio, línea por línea, a velocidad normal y lenta.

Traducción en revisión

Evening in room 302. hoya, still in his white office shirt with rolled sleeves, stands in front of the small mirror on the wall by the door, bowing slightly to his own reflection, one paw flat on his stomach; his brown notebook is open on the desk behind him with a short list of grey lines.

Así empieza la historia

  1. 저는 호야예요. 요즘 새 회사에 다녀요.

    Soy Hoya. Estos días trabajo en una empresa nueva.

  2. 회사 일은 어렵지 않아요. 어려운 건 말이에요. 저는 속담은커녕 회사 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.

    El trabajo en sí no es difícil. Lo difícil es hablar. Ni hablar de refranes: todavía ni siquiera sé usar bien el habla respetuosa de la oficina.

  3. 오늘은 선배님한테 '밥 먹었어?' 하고 물어봤어요. 선배님은 웃으셨어요. 저는 웃지 못했어요.

    Hoy le pregunté a una compañera con más antigüedad: «¿Ya comiste?», en habla informal. Ella se rió. Yo no pude.

…y el resto de la historia, con audio en cada línea.

Parte del Paquete Intermedio.

Esta historia está contada en el coreano de Nivel 4 · Unidad 9 y viene con las unidades del pase.

Obtén el Paquete Intermedio

¿Ya tienes el pase? Inicia sesión y la historia se abre.

Hangul en 7 cartas: un curso gratis por correo, una carta corta al día durante una semana.

Primero enviamos un correo para confirmar. Puedes darte de baja con un clic. Privacidad