Soho Korean
  1. Historia
  2. Historia 83

Historia 83 · Temporada 7 · Léela después de Nivel 7 · Unidad 11

옛말 한 줄

Un viejo refrán

4 escenas · unos 4 min de audio, línea por línea, a velocidad normal y lenta.

Traducción en revisión

The kitchen table in daylight, all five seated. The contractor at the near end, standing to speak, his phone face-down by his hand.

Así empieza la historia

  1. 부엌 식탁. 담당자와 구청 직원이 나란히 앉아 있다. 순자가 식탁 끝에 앉고, 수진이 차를 따른다. 호야가 공책을 편다.

    La mesa de la cocina. El encargado de la obra y el funcionario están sentados uno al lado del otro. Soon-ja se sienta en el extremo de la mesa y Sujin sirve el té. Hoya abre su cuaderno.

  2. Contratista

    모여 주셔서 감사합니다. 오늘은 공사를 마무리하는 자리입니다. 먼저 제가 공사한 내용을 말씀드리고, 서류는 주무관님이 정리하시겠습니다.

    Gracias por reunirse. Hoy estamos aquí para cerrar la obra. Primero les informaré de lo que se hizo y luego el funcionario ordenará los documentos.

  3. Contratista

    옥상은 예전 칠을 다 벗겨 내고 방수층을 새로 깔았습니다. 배수구는 잎을 걷어 내고 덮개를 새로 씌웠습니다.

    En la azotea se quitó toda la pintura vieja y se colocó una nueva capa impermeable. Se retiraron las hojas del desagüe y se puso una tapa nueva.

…y el resto de la historia, con audio en cada línea.

Parte del Paquete Avanzado.

Esta historia está contada en el coreano de Nivel 7 · Unidad 11 y viene con las unidades del pase.

Obtén el Paquete Avanzado

¿Ya tienes el pase? Inicia sesión y la historia se abre.

Hangul en 7 cartas: un curso gratis por correo, una carta corta al día durante una semana.

Primero enviamos un correo para confirmar. Puedes darte de baja con un clic. Privacidad