Soho Korean
  1. Histoire
  2. Histoire 74

Histoire 74 · Saison 7 · À lire après Niveau 7 · Unité 2

물은 하나, 고칠 것은 둘

Une seule eau, deux réparations

4 scènes · environ 4 min d'écoute, réplique par réplique, à vitesse normale et lente.

Traduction en cours de révision

The roof in grey daylight, wide. The contractor kneels on one knee by the crack in the green floor, one gloved finger on it.

L'histoire commence

  1. 옥상. 초록색 바닥에 가는 금이 길게 나 있다. 담당자가 한쪽 무릎을 대고 앉아 금을 손으로 짚는다.

    Le toit-terrasse. Une fine fissure traverse sur une grande longueur le sol vert. Le responsable du chantier s'agenouille sur un genou et suit la fissure de la main.

  2. Hoya

    공사 담당자님이시죠? 저는 아래층 방에 사는 호야예요. 이 집 회의록을 쓰고 있어서요. 옆에서 적어도 될까요?

    Vous êtes le responsable des travaux, n'est-ce pas ? Je suis Hoya, j'habite la chambre juste en dessous. Je tiens le compte rendu de la maison. Je peux prendre des notes à côté de vous ?

  3. Entrepreneur

    네, 호야 씨. 적으시기 편하게 천천히 말씀드릴게요.

    Bien sûr, Hoya. Je parlerai lentement pour que ce soit facile à noter.

…et la suite de l'histoire, avec un audio pour chaque réplique.

Inclus dans le Pack Avancé.

Cette histoire est racontée avec le coréen de Niveau 7 · Unité 2, et vient avec les unités du pass.

Obtenir le Pack Avancé

Tu as déjà le pass ? Connecte-toi et l'histoire s'ouvre.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité