Soho Korean
  1. Histoire
  2. Histoire 22

Histoire 22 · Saison 2 · À lire après Niveau 2 · Unité 10

신발을 벗을 때

Quand on enlève ses chaussures

13 scènes · environ 7 min d'écoute, réplique par réplique, à vitesse normale et lente.

Traduction en cours de révision

La même image que S1E00 scène 8 : la cuisine derrière la laverie, Soon-ja devant la cuisinière, le cuiseur de riz qui fume, de petits accompagnements sur le plateau pliant (image réutilisée telle quelle ; dans le texte, Hoya est à côté d'elle en train de faire des hotteok et c'est l'après-midi).

L'histoire commence

  1. 오늘은 토요일이에요. 호야의 집들이 날이에요. 손님들은 세 시에 302호로 와요.

    Aujourd'hui, c'est samedi. C'est le jour de la crémaillère de Hoya. Les invités viennent à la chambre 302 à trois heures.

  2. 할머니는 가게 뒤에서 밥을 하세요. 호야는 옆에서 호떡을 만들어요.

    Mamie fait cuire du riz au fond de sa boutique. Hoya fait des hotteok à côté d'elle.

  3. Hoya

    할머니, 오늘은 할머니도 손님이세요. 밥은 하지 마세요.

    Mamie, aujourd'hui, vous aussi, vous êtes une invitée. Ne faites pas la cuisine, s'il vous plaît.

…et la suite de l'histoire, avec un audio pour chaque réplique.

Inclus dans le Pack Débutant.

Cette histoire est racontée avec le coréen de Niveau 2 · Unité 10, et vient avec les unités du pass.

Obtenir le Pack Débutant

Tu as déjà le pass ? Connecte-toi et l'histoire s'ouvre.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité