ホヤのまちがい · 6個の表現
이에요? 예요?
이에요？ 예요？
翻訳は見直し中です
-
ホヤ
저는 가수이에요.ソリ 저는 가수예요.
가수 は母音で終わるので、이 と 에 が縮まって 예요 になります。이에요 はパッチムで終わる名詞にだけ使います。
-
ホヤ
저는 경찰이 아니예요.ソリ 저는 경찰이 아니에요.
아니 は母音で終わるので 예요 が正しそうに見えます。でもこの単語だけは、いつも 아니에요 と書きます。韓国人もここでよくまちがえます。
-
ホヤ
선생님는 까치예요.ソリ 선생님은 까치예요.
선생님 はパッチム（ㅁ）で終わるので、主題を表す助詞は 는 ではなく 은 です。
-
ホヤ
병원 옆에예요.ソリ 병원 옆이에요.
이에요/예요 を使うときは 에 をつけません：병원 옆이에요。있어요 を使うときは 에 を残します：병원 옆에 있어요。
-
ホヤ
이거 얼마이에요?ソリ 이거 얼마예요?
얼마 は母音で終わるので、語尾は 이에요 ではなく 예요 です。
-
ホヤ
일요일였어요.ソリ 일요일이었어요.
일요일 は子音で終わるので、過去は 이었어요 です。였어요 をつけるのは、母音で終わる名詞だけです。