Soho Korean
  1. เรื่องราว
  2. เรื่องที่ 45

เรื่องที่ 45 · ซีซัน 4 · อ่านหลัง ระดับ 4 · บทที่ 9

부장님, 식사하셨습니까?

หัวหน้าแผนกครับ รับประทานอาหารแล้วหรือยังครับ

12 ฉาก · ฟังประมาณ 5 นาที ทีละบรรทัด ทั้งความเร็วปกติและความเร็วช้า

กำลังตรวจสอบคำแปล

Evening in room 302. hoya, still in his white office shirt with rolled sleeves, stands in front of the small mirror on the wall by the door, bowing slightly to his own reflection, one paw flat on his stomach; his brown notebook is open on the desk behind him with a short list of grey lines.

จุดเริ่มต้นของเรื่อง

  1. 저는 호야예요. 요즘 새 회사에 다녀요.

    ผมโฮยา (Hoya) ครับ ช่วงนี้ผมทำงานที่บริษัทใหม่

  2. 회사 일은 어렵지 않아요. 어려운 건 말이에요. 저는 속담은커녕 회사 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.

    งานที่บริษัทไม่ยาก ที่ยากคือการพูด อย่าว่าแต่สุภาษิตเลย แค่คำสุภาพที่ใช้ในบริษัท ผมก็ยังใช้ไม่ถูก

  3. 오늘은 선배님한테 '밥 먹었어?' 하고 물어봤어요. 선배님은 웃으셨어요. 저는 웃지 못했어요.

    วันนี้ผมถามรุ่นพี่ว่า 'กินข้าวยัง' — ด้วยภาษากันเอง รุ่นพี่หัวเราะ แต่ผมหัวเราะไม่ออก

…และเรื่องที่เหลือ พร้อมเสียงทุกบรรทัด

เป็นส่วนหนึ่งของ ชุดระดับกลาง

เรื่องนี้เล่าด้วยภาษาเกาหลีของ ระดับ 4 · บทที่ 9 และมาพร้อมกับบทต่าง ๆ ของพาส

รับ ชุดระดับกลาง

มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ แล้วเรื่องนี้จะเปิดให้

เรียนฮันกึลผ่านจดหมาย 7 ฉบับ: คอร์สอีเมลสำหรับทุกคน จดหมายสั้น ๆ วันละฉบับตลอดหนึ่งสัปดาห์

เราจะส่งอีเมลยืนยันให้ก่อนหนึ่งฉบับ ยกเลิกรับได้ด้วยคลิกเดียว ความเป็นส่วนตัว