Soho Korean
  1. เรื่องราว
  2. เรื่องที่ 48

เรื่องที่ 48 · ซีซัน 4 · อ่านหลัง ระดับ 4 · บทที่ 12

증손자 호야 올림

จากเหลนของทวด โฮยา

12 ฉาก · ฟังประมาณ 5 นาที ทีละบรรทัด ทั้งความเร็วปกติและความเร็วช้า

กำลังตรวจสอบคำแปล

Evening in room 302, the desk lamp on. hoya, still in his white office shirt, sits at the desk with the new pad of letter paper, a white envelope and a blue ballpoint pen laid out neatly in front of him; beside them, the worn cream envelope of the old letter.

จุดเริ่มต้นของเรื่อง

  1. 저는 호야예요. 오늘 새벽에 증조할머니의 편지를 끝까지 읽었어요.

    ผมชื่อโฮยา (Hoya) ครับ เมื่อรุ่งสางวันนี้ ผมอ่านจดหมายของทวดจนจบแล้วครับ

  2. 마지막 부분에는 이렇게 쓰여 있었어요.

    ตอนท้ายเขียนไว้แบบนี้ครับ

  3. 이 편지를 끝까지 읽었다면, 이제 답장을 써 주기를 바란다. 한글로. 내가 그랬던 것처럼. — 너희를 사랑하는 증조할머니가

    ถ้าได้อ่านจดหมายฉบับนี้จนจบแล้ว ทวดหวังว่าตอนนี้พวกเธอจะเขียนจดหมายตอบกลับมา ด้วยฮันกึล เหมือนที่ทวดเคยทำ — จากทวดผู้รักพวกเธอ

…และเรื่องที่เหลือ พร้อมเสียงทุกบรรทัด

เป็นส่วนหนึ่งของ ชุดระดับกลาง

เรื่องนี้เล่าด้วยภาษาเกาหลีของ ระดับ 4 · บทที่ 12 และมาพร้อมกับบทต่าง ๆ ของพาส

รับ ชุดระดับกลาง

มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ แล้วเรื่องนี้จะเปิดให้

เรียนฮันกึลผ่านจดหมาย 7 ฉบับ: คอร์สอีเมลสำหรับทุกคน จดหมายสั้น ๆ วันละฉบับตลอดหนึ่งสัปดาห์

เราจะส่งอีเมลยืนยันให้ก่อนหนึ่งฉบับ ยกเลิกรับได้ด้วยคลิกเดียว ความเป็นส่วนตัว