에? 에서? 을? 한테?

Hoya dice 도서관에 공부해요.

Sori dice 도서관에서 공부해요.

공부하다 es algo que haces en un lugar, así que el lugar lleva 에서. 에 se usa con 가요, 와요 y 있어요 (y unos pocos más, como 앉아요).

Apréndela en Nivel 1 · Unidad 5

Hoya dice 이 버스 시청에서 가요?

Sori dice 이 버스 시청에 가요?

El destino lleva 에. 에서 marca dónde ocurre una acción o dónde empieza.

Apréndela en La vida en Corea · Unidad 1

Hoya dice 문 앞을 놔 주세요.

Sori dice 문 앞에 놔 주세요.

El lugar donde se pone algo lleva 에, no la partícula de objeto 을. 문 앞을 놔 convertiría la entrada de la puerta en la cosa que dejas.

Apréndela en La vida en Corea · Unidad 7

Hoya dice 친구를 전화했어요.

Sori dice 친구한테 전화했어요.

A quien llamas por teléfono es el destinatario, el «a quién»: lleva 한테 o 에게, no 을/를.

Apréndela en Nivel 1 · Unidad 12

Hoya dice 호야는 김밥이 좋아해요.

Sori dice 호야는 김밥을 좋아해요.

좋아하다 es un verbo, así que lo que gusta es su objeto y lleva 을/를. 이/가 va con el adjetivo 좋다: 김밥이 좋아요.

Apréndela en Nivel 2 · Unidad 3

Hoya dice 지하철을 가요.

Sori dice 지하철로 가요.

Con 가요, el medio con el que viajas lleva (으)로. 을/를 va con 타다: 지하철을 타요.

Apréndela en Nivel 2 · Unidad 4