에? 에서? 을? 한테?

Hoya nói 도서관에 공부해요.

Sori nói 도서관에서 공부해요.

공부하다 là việc bạn làm ở một nơi, nên nơi đó đi với 에서. 에 dùng cho 가요, 와요 và 있어요 (và một vài động từ khác, như 앉아요).

Học trong Trình độ 1 · Bài 5

Hoya nói 이 버스 시청에서 가요?

Sori nói 이 버스 시청에 가요?

Nơi đến đi với 에. 에서 chỉ nơi một hành động diễn ra hoặc nơi nó bắt đầu.

Học trong Cuộc sống ở Hàn Quốc · Bài 1

Hoya nói 문 앞을 놔 주세요.

Sori nói 문 앞에 놔 주세요.

Nơi đồ vật được đặt thì dùng 에, không dùng trợ từ tân ngữ 을. 문 앞을 놔 sẽ biến chỗ trước cửa thành vật mà bạn đặt xuống.

Học trong Cuộc sống ở Hàn Quốc · Bài 7

Hoya nói 친구를 전화했어요.

Sori nói 친구한테 전화했어요.

Bạn gọi điện ‘cho’ ai đó: người nhận đi với 한테 hoặc 에게, không đi với 을/를.

Học trong Trình độ 1 · Bài 12

Hoya nói 호야는 김밥이 좋아해요.

Sori nói 호야는 김밥을 좋아해요.

좋아하다 là động từ, nên thứ được thích là tân ngữ của nó và đi với 을/를. 이/가 đi với tính từ 좋다 — 김밥이 좋아요.

Học trong Trình độ 2 · Bài 3

Hoya nói 지하철을 가요.

Sori nói 지하철로 가요.

Với 가요, cách bạn di chuyển là phương tiện nên đi với (으)로. Còn 을/를 thì đi với 타다: 지하철을 타요.

Học trong Trình độ 2 · Bài 4