에? 에서? 을? 한테?

Hoya diz 도서관에 공부해요.

Sori diz 도서관에서 공부해요.

공부하다 é algo que você faz em um lugar, então o lugar leva 에서. 에 é para 가요, 와요 e 있어요 (e alguns outros, como 앉아요).

Aprenda em Nível 1 · Unidade 5

Hoya diz 이 버스 시청에서 가요?

Sori diz 이 버스 시청에 가요?

O destino leva 에. 에서 marca onde uma ação acontece ou de onde ela começa.

Aprenda em Vida na Coreia · Unidade 1

Hoya diz 문 앞을 놔 주세요.

Sori diz 문 앞에 놔 주세요.

O lugar onde algo é deixado leva 에, e não a partícula de objeto 을. 문 앞을 놔 faria da frente da porta o objeto que você deixa.

Aprenda em Vida na Coreia · Unidade 7

Hoya diz 친구를 전화했어요.

Sori diz 친구한테 전화했어요.

Você telefona “para” alguém: quem recebe usa 한테 ou 에게, não 을/를.

Aprenda em Nível 1 · Unidade 12

Hoya diz 호야는 김밥이 좋아해요.

Sori diz 호야는 김밥을 좋아해요.

좋아하다 é um verbo, então a coisa de que se gosta é o objeto dele e recebe 을/를. 이/가 vai com o adjetivo 좋다 — 김밥이 좋아요.

Aprenda em Nível 2 · Unidade 3

Hoya diz 지하철을 가요.

Sori diz 지하철로 가요.

Com 가요, o meio pelo qual você viaja leva (으)로. Já 을/를 vai com 타다: 지하철을 타요.

Aprenda em Nível 2 · Unidade 4