Soho Korean
  1. Histoire
  2. Histoire 56

Histoire 56 · Saison 5 · À lire après Niveau 5 · Unité 8

배추 백 포기

Cent choux

13 scènes · environ 9 min d'écoute, réplique par réplique, à vitesse normale et lente.

Traduction en cours de révision

Cinq heures du matin, le toit sous une seule ampoule, un ciel sombre. Soon-ja, seule, manches nouées, tablier de caoutchouc rouge, sale des choux coupés en deux dans l'une des six bassines rouges.

L'histoire commence

  1. 김장 전날 새벽 다섯 시. 옥상에 불이 하나 켜졌다.

    La veille du kimjang, cinq heures du matin. Une seule lumière s'est allumée sur le toit.

  2. 순자 할머니가 혼자 배추를 절이고 있었다. 큰 통이 여섯 개였다.

    Mamie Soon-ja salait seule les choux. Il y avait six grandes bassines.

  3. 이 건물에 그런 통이 있다는 것을 아는 사람은 할머니뿐이었다.

    Seule Mamie savait que l'immeuble possédait de telles bassines.

…et la suite de l'histoire, avec un audio pour chaque réplique.

Inclus dans le Pack Intermédiaire.

Cette histoire est racontée avec le coréen de Niveau 5 · Unité 8, et vient avec les unités du pass.

Obtenir le Pack Intermédiaire

Tu as déjà le pass ? Connecte-toi et l'histoire s'ouvre.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité