- Histoire
- Histoire 45
Histoire 45 · Saison 4 · À lire après Niveau 4 · Unité 9
부장님, 식사하셨습니까?
Avez-vous mangé, Monsieur ?
12 scènes · environ 5 min d'écoute, réplique par réplique, à vitesse normale et lente.
Traduction en cours de révision
L'histoire commence
-
저는 호야예요. 요즘 새 회사에 다녀요.
Je suis Hoya. En ce moment, je travaille dans une nouvelle entreprise.
-
회사 일은 어렵지 않아요. 어려운 건 말이에요. 저는 속담은커녕 회사 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.
Le travail lui-même n'est pas difficile. Ce qui est difficile, c'est la façon de parler. Sans parler des proverbes, je n'arrive même pas encore à bien utiliser les formules de politesse au bureau.
-
오늘은 선배님한테 '밥 먹었어?' 하고 물어봤어요. 선배님은 웃으셨어요. 저는 웃지 못했어요.
Aujourd'hui, j'ai demandé à une collègue plus ancienne : « T'as mangé ? » — en style familier. Elle a ri. Moi, je n'ai pas pu.
…et la suite de l'histoire, avec un audio pour chaque réplique.
Inclus dans le Pack Intermédiaire.
Cette histoire est racontée avec le coréen de Niveau 4 · Unité 9, et vient avec les unités du pass.
Laisse ton e-mail ci-dessous et nous te préviendrons à l'ouverture. D'ici là, les quatre premières histoires sont ouvertes à tous — commence par Chambre 302.
Tu as déjà le pass ? Connecte-toi et l'histoire s'ouvre.
