Soho Korean
  1. Histoire
  2. Histoire 45

Histoire 45 · Saison 4 · À lire après Niveau 4 · Unité 9

부장님, 식사하셨습니까?

Avez-vous mangé, Monsieur ?

12 scènes · environ 5 min d'écoute, réplique par réplique, à vitesse normale et lente.

Traduction en cours de révision

Evening in room 302. hoya, still in his white office shirt with rolled sleeves, stands in front of the small mirror on the wall by the door, bowing slightly to his own reflection, one paw flat on his stomach; his brown notebook is open on the desk behind him with a short list of grey lines.

L'histoire commence

  1. 저는 호야예요. 요즘 새 회사에 다녀요.

    Je suis Hoya. En ce moment, je travaille dans une nouvelle entreprise.

  2. 회사 일은 어렵지 않아요. 어려운 건 말이에요. 저는 속담은커녕 회사 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.

    Le travail lui-même n'est pas difficile. Ce qui est difficile, c'est la façon de parler. Sans parler des proverbes, je n'arrive même pas encore à bien utiliser les formules de politesse au bureau.

  3. 오늘은 선배님한테 '밥 먹었어?' 하고 물어봤어요. 선배님은 웃으셨어요. 저는 웃지 못했어요.

    Aujourd'hui, j'ai demandé à une collègue plus ancienne : « T'as mangé ? » — en style familier. Elle a ri. Moi, je n'ai pas pu.

…et la suite de l'histoire, avec un audio pour chaque réplique.

Inclus dans le Pack Intermédiaire.

Cette histoire est racontée avec le coréen de Niveau 4 · Unité 9, et vient avec les unités du pass.

Obtenir le Pack Intermédiaire

Tu as déjà le pass ? Connecte-toi et l'histoire s'ouvre.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité