Soho Korean
  1. Histoire
  2. Histoire 44

Histoire 44 · Saison 4 · À lire après Niveau 4 · Unité 8

먼저 말씀드릴게요

Je te le dirai d'abord

12 scènes · environ 5 min d'écoute, réplique par réplique, à vitesse normale et lente.

Traduction en cours de révision

Early morning in Hoya's room 302, grey light at the window. hoya sits at his desk already wearing the light-blue store vest, his brown notebook open at the plan page; his pencil is on the top row and his phone lies face down beside it.

L'histoire commence

  1. 어제 저녁에 회사에서 전화가 왔어요. 합격했어요. 다음 주부터 새 회사에 나가요.

    Hier soir, l'entreprise m'a appelé. J'ai été pris. Je commence dans la nouvelle entreprise la semaine prochaine.

  2. 그러면 편의점 아침 일은 이번 주까지만 할 수 있어요.

    Ça veut dire que je ne peux faire le service du matin à la supérette que jusqu'à la fin de cette semaine.

  3. 제 공책에는 계획을 적는 줄이 세 개 있어요. 제일 위는 생각만 하는 계획, 제일 아래는 정한 계획이에요.

    Dans mon carnet, il y a trois lignes pour les projets. Celle du haut, c'est pour les projets auxquels je pense seulement ; celle du bas, pour les projets décidés.

…et la suite de l'histoire, avec un audio pour chaque réplique.

Inclus dans le Pack Intermédiaire.

Cette histoire est racontée avec le coréen de Niveau 4 · Unité 8, et vient avec les unités du pass.

Obtenir le Pack Intermédiaire

Tu as déjà le pass ? Connecte-toi et l'histoire s'ouvre.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité