Soho Korean
  1. Histoire
  2. Histoire 76

Histoire 76 · Saison 7 · À lire après Niveau 7 · Unité 4

나란히 적은 두 안

Deux options, côte à côte

5 scènes · environ 5 min d'écoute, réplique par réplique, à vitesse normale et lente.

Traduction en cours de révision

The kitchen table, wide. The contractor sits at the side of the table nearest the stove and lays two stapled quote sheets side by side.

L'histoire commence

  1. 부엌 식탁. 담당자가 견적서 두 장을 나란히 놓는다. 순자와 보리가 앉고, 호야가 공책을 편다.

    La table de la cuisine. Le responsable pose deux devis côte à côte. Soon-ja et Bori s'assoient, et Hoya ouvre son carnet.

  2. Entrepreneur

    모여 주셔서 감사합니다. 오늘은 어디까지 고칠지를 정하는 자리입니다. 견적은 두 가지로 뽑아 왔습니다.

    Merci de vous être réunis. Aujourd'hui, il s'agit de décider jusqu'où vont les travaux. J'ai préparé le devis de deux façons.

  3. Hoya

    담당자님, 저는 적으면서 들을게요. 다시 점검하셨을 때는 제가 회사에 있어서 보리한테 전해 듣기만 했어요.

    Monsieur, j'écrirai en écoutant. Quand vous avez refait une inspection, j'étais au travail, alors je l'ai seulement appris par Bori.

…et la suite de l'histoire, avec un audio pour chaque réplique.

Inclus dans le Pack Avancé.

Cette histoire est racontée avec le coréen de Niveau 7 · Unité 4, et vient avec les unités du pass.

Obtenir le Pack Avancé

Tu as déjà le pass ? Connecte-toi et l'histoire s'ouvre.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité