Soho Korean
  1. Histoire
  2. Histoire 48

Histoire 48 · Saison 4 · À lire après Niveau 4 · Unité 12

증손자 호야 올림

Votre arrière-petit-fils, Hoya

12 scènes · environ 5 min d'écoute, réplique par réplique, à vitesse normale et lente.

Traduction en cours de révision

Evening in room 302, the desk lamp on. hoya, still in his white office shirt, sits at the desk with the new pad of letter paper, a white envelope and a blue ballpoint pen laid out neatly in front of him; beside them, the worn cream envelope of the old letter.

L'histoire commence

  1. 저는 호야예요. 오늘 새벽에 증조할머니의 편지를 끝까지 읽었어요.

    Je suis Hoya. Ce matin, à l'aube, j'ai lu la lettre de mon arrière-grand-mère jusqu'au bout.

  2. 마지막 부분에는 이렇게 쓰여 있었어요.

    La dernière partie disait ceci.

  3. 이 편지를 끝까지 읽었다면, 이제 답장을 써 주기를 바란다. 한글로. 내가 그랬던 것처럼. — 너희를 사랑하는 증조할머니가

    Si vous avez lu cette lettre jusqu'au bout, j'espère que vous m'écrirez maintenant une réponse. En hangeul. Comme je l'ai fait. — Votre arrière-grand-mère, qui vous aime

…et la suite de l'histoire, avec un audio pour chaque réplique.

Inclus dans le Pack Intermédiaire.

Cette histoire est racontée avec le coréen de Niveau 4 · Unité 12, et vient avec les unités du pass.

Obtenir le Pack Intermédiaire

Tu as déjà le pass ? Connecte-toi et l'histoire s'ouvre.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité