Soho Korean
  1. História
  2. História 45

História 45 · Temporada 4 · Leia depois de Nível 4 · Unidade 9

부장님, 식사하셨습니까?

O senhor já comeu, chefe?

12 cenas · cerca de 5 min de áudio, linha por linha, em velocidade normal e lenta.

Tradução em revisão

Evening in room 302. hoya, still in his white office shirt with rolled sleeves, stands in front of the small mirror on the wall by the door, bowing slightly to his own reflection, one paw flat on his stomach; his brown notebook is open on the desk behind him with a short list of grey lines.

A história começa

  1. 저는 호야예요. 요즘 새 회사에 다녀요.

    Eu sou o Hoya. Hoje em dia, trabalho numa empresa nova.

  2. 회사 일은 어렵지 않아요. 어려운 건 말이에요. 저는 속담은커녕 회사 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.

    O trabalho em si não é difícil. Difícil é falar. Ainda não consigo usar direito nem a linguagem respeitosa da empresa, muito menos provérbios.

  3. 오늘은 선배님한테 '밥 먹었어?' 하고 물어봤어요. 선배님은 웃으셨어요. 저는 웃지 못했어요.

    Hoje perguntei a uma veterana: “Almoçou?” — em fala informal. Ela riu. Eu não consegui rir.

…e o resto da história, com áudio em cada linha.

Parte do Pacote Intermediário.

Esta história é contada no coreano de Nível 4 · Unidade 9 e vem com as unidades do passe.

Obter o Pacote Intermediário

Já tem o passe? Entre e a história se abre.

Hangul em 7 cartas: um curso gratuito por e-mail, uma carta curta por dia durante uma semana.

Primeiro enviamos um e-mail para confirmar. Cancele a inscrição com um clique. Privacidade