- História
- História 45
História 45 · Temporada 4 · Leia depois de Nível 4 · Unidade 9
부장님, 식사하셨습니까?
O senhor já comeu, chefe?
12 cenas · cerca de 5 min de áudio, linha por linha, em velocidade normal e lenta.
Tradução em revisão
A história começa
-
저는 호야예요. 요즘 새 회사에 다녀요.
Eu sou o Hoya. Hoje em dia, trabalho numa empresa nova.
-
회사 일은 어렵지 않아요. 어려운 건 말이에요. 저는 속담은커녕 회사 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.
O trabalho em si não é difícil. Difícil é falar. Ainda não consigo usar direito nem a linguagem respeitosa da empresa, muito menos provérbios.
-
오늘은 선배님한테 '밥 먹었어?' 하고 물어봤어요. 선배님은 웃으셨어요. 저는 웃지 못했어요.
Hoje perguntei a uma veterana: “Almoçou?” — em fala informal. Ela riu. Eu não consegui rir.
…e o resto da história, com áudio em cada linha.
Parte do Pacote Intermediário.
Esta história é contada no coreano de Nível 4 · Unidade 9 e vem com as unidades do passe.
Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir. Até lá, as quatro primeiras histórias estão abertas para todos — comece pelo Quarto 302.
Já tem o passe? Entre e a história se abre.
