Soho Korean
  1. História
  2. História 76

História 76 · Temporada 7 · Leia depois de Nível 7 · Unidade 4

나란히 적은 두 안

Duas opções, lado a lado

5 cenas · cerca de 5 min de áudio, linha por linha, em velocidade normal e lenta.

Tradução em revisão

The kitchen table, wide. The contractor sits at the side of the table nearest the stove and lays two stapled quote sheets side by side.

A história começa

  1. 부엌 식탁. 담당자가 견적서 두 장을 나란히 놓는다. 순자와 보리가 앉고, 호야가 공책을 편다.

    A mesa da cozinha. O responsável pela obra coloca dois orçamentos lado a lado. A Soon-ja e o Bori se sentam, e o Hoya abre o caderno.

  2. Empreiteiro

    모여 주셔서 감사합니다. 오늘은 어디까지 고칠지를 정하는 자리입니다. 견적은 두 가지로 뽑아 왔습니다.

    Obrigado por se reunirem. Hoje é para decidir até onde vai a obra. Trouxe o orçamento de duas formas.

  3. Hoya

    담당자님, 저는 적으면서 들을게요. 다시 점검하셨을 때는 제가 회사에 있어서 보리한테 전해 듣기만 했어요.

    Senhor, vou escrever enquanto ouço. Quando o senhor inspecionou de novo, eu estava no trabalho, então só soube pelo Bori.

…e o resto da história, com áudio em cada linha.

Parte do Pacote Avançado.

Esta história é contada no coreano de Nível 7 · Unidade 4 e vem com as unidades do passe.

Obter o Pacote Avançado

Já tem o passe? Entre e a história se abre.

Hangul em 7 cartas: um curso gratuito por e-mail, uma carta curta por dia durante uma semana.

Primeiro enviamos um e-mail para confirmar. Cancele a inscrição com um clique. Privacidade