Soho Korean
  1. História
  2. História 83

História 83 · Temporada 7 · Leia depois de Nível 7 · Unidade 11

옛말 한 줄

Um velho ditado

4 cenas · cerca de 4 min de áudio, linha por linha, em velocidade normal e lenta.

Tradução em revisão

The kitchen table in daylight, all five seated. The contractor at the near end, standing to speak, his phone face-down by his hand.

A história começa

  1. 부엌 식탁. 담당자와 구청 직원이 나란히 앉아 있다. 순자가 식탁 끝에 앉고, 수진이 차를 따른다. 호야가 공책을 편다.

    A mesa da cozinha. O responsável e o funcionário da prefeitura sentam lado a lado. A Soon-ja senta na ponta da mesa; a Sujin serve chá. O Hoya abre o caderno.

  2. Empreiteiro

    모여 주셔서 감사합니다. 오늘은 공사를 마무리하는 자리입니다. 먼저 제가 공사한 내용을 말씀드리고, 서류는 주무관님이 정리하시겠습니다.

    Obrigado por virem. Hoje estamos aqui para encerrar a obra. Primeiro eu relato o que foi feito, e depois o funcionário organiza os documentos.

  3. Empreiteiro

    옥상은 예전 칠을 다 벗겨 내고 방수층을 새로 깔았습니다. 배수구는 잎을 걷어 내고 덮개를 새로 씌웠습니다.

    No terraço, a tinta antiga foi toda removida e uma nova camada impermeável foi aplicada. O ralo foi limpo e recebeu uma tampa nova.

…e o resto da história, com áudio em cada linha.

Parte do Pacote Avançado.

Esta história é contada no coreano de Nível 7 · Unidade 11 e vem com as unidades do passe.

Obter o Pacote Avançado

Já tem o passe? Entre e a história se abre.

Hangul em 7 cartas: um curso gratuito por e-mail, uma carta curta por dia durante uma semana.

Primeiro enviamos um e-mail para confirmar. Cancele a inscrição com um clique. Privacidade