- História
- História 39
História 39 · Temporada 4 · Leia depois de Nível 4 · Unidade 3
장부 첫 장
The First Page of the Ledger
12 cenas · cerca de 5 min de áudio, linha por linha, em velocidade normal e lenta.
Ainda sem tradução — exibido em inglês.
A história começa
-
순자 할머니는 저녁마다 빨래방에서 장부를 써요. 왼쪽에는 이름, 오른쪽에는 월세.
Every evening Grandma Soon-ja writes up her ledger in the laundromat. Names on the left, rent on the right.
-
오늘은 카운터 다른 쪽에 호야가 있어요. 호야 앞에는 영수증이 많아요.
Tonight Hoya is at the other end of the counter. In front of him, a lot of receipts.
-
Hoya
할머니, 저도 오늘부터 가계부를 써요. 할머니 책처럼요.
Grandma, I'm starting an account book today. Like your book.
…e o resto da história, com áudio em cada linha.
Parte do Pacote Intermediário.
Esta história é contada no coreano de Nível 4 · Unidade 3 e vem com as unidades do passe.
Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir. Até lá, as quatro primeiras histórias estão abertas para todos — comece pelo Quarto 302.
Já tem o passe? Entre e a história se abre.
