Soho Korean
  1. Cerita
  2. Cerita 4

Cerita 4 · Musim 1 · Baca setelah Level 1 · Unit 4

장부

Buku Kas

11 adegan · sekitar 3 menit menyimak. Ketuk EN pada satu baris untuk melihat bahasa Inggrisnya. Kata bergaris bawah punya kartu arti.

Terjemahan sedang ditinjau

Kamar belakang Soon-ja yang kecil di balik laundry, awal malam. Dia duduk di lantai di meja rendah dengan buku kas terbuka dan pulpen di tangan.

  1. 김순자 할머니는 매일 일해요.

  2. 할머니는 책이 있어요.예요.

  3. 할머니는 매일 이 책에 써요.

  4. 침대 아래에 책이 있어요.할머니의 책이에요.

  5. 그 책 옆에 책이 있어요.할머니의 책이에요.

  6. 이 책에 사람 이 있어요.그 옆에 가 있어요.

  7. 그 사이에 뭐가 있어요?

  8. 없어요.매일 없어요.

Pintu laundry dari dalam, menghadap gang. Para penyewa berbeda digambar sebagai siluet samar yang bertumpuk di pintu: pelajar berransel, perempuan membawa tas gitar, dan lelaki membawa kotak.

  1. 사람이 와요.학생이에요.

  2. 학생은 매일 한국어를 공부해요.

  3. 학생은 한국어를 해요.할머니는 써요.

  4. 할머니는 선생님이 아니에요.

  5. 은 학생 거예요.책은 할머니 거예요.

Malam menjelang, cahaya memudar, gang dilihat dari ambang pintu laundry setinggi pandangan Soon-ja.

  1. 지금 학생이 와요.

  2. 보리는 문 앞에 있어요.보리는 학생을 봐요.

  3. 보리는 매일 사람을 봐요.할머니는 보리를 봐요.

  4. 가방이 있어요.그 뒤에 학생이 있어요.

  5. 학생은 호랑이예요.

Gang. Si harimau (Hoya) berdiri lalu membungkuk, lebih dalam daripada yang biasa dilakukan anak muda zaman sekarang.

  1. 호랑이는 가방 뒤에 없어요.지금 할머니 앞에 있어요.

  2. Hoya

    안녕하세요.저는 호야이에요.

  3. Soon-ja

    호야이?

  4. Hoya

    네.

  5. 그럼 호야이예요.

Konter meja lipat. Soon-ja memegang buku kas dengan lengan terentang penuh sambil menyipitkan mata; pulpennya jauh dari hidungnya.

  1. 할머니는 안경이 없어요.

  2. 안경은 어디에 있어요?방에 없어요.할머니 가방 안에 없어요.어디에 있어요?

  3. 할머니는 책을 봐요.…봐요.…봐요.

  4. 할머니는 써요.

  5. 호야이

  6. 호야이가 아주 커요.

Di seberang konter. Hoya berdiri sangat tegak, kedua telapaknya dirapatkan.

  1. Soon-ja

    학생?

  2. Hoya

    네, 학생이에요.

  3. Soon-ja

    회사원?

  4. Hoya

    아니요.회사원이 아니에요.

  5. Soon-ja

    가수?

  6. Hoya

    아니요.가수가 아니에요.

  7. 가수가 아니에요.좋아요.

  8. Soon-ja

    어느 나라 사람?

  9. Hoya

    저는…호랑이예요.

  10. 할머니는 알아요.호랑이가 할머니 앞에 있어요.

  11. 할머니는 책에 써요.그 옆에 써요.호랑이는 책을 봐요.

  12. 호랑이는 창문 밖을 봐요.…봐요.…봐요.

Kamar 302, Soon-ja di ambang pintu memandangi kotak kardus berikat tali plastik merah di tengah lantai, bukan memandangi si harimau.

  1. 할머니는 위에 있어요.호랑이 방이에요.거기에 가 있어요.

  2. 학생이 와요.학생이 가요.그거는 매일 여기에 있어요.

  3. 그 안에 우산이 있어요.사전이 있어요.

  4. 그거는 학생 거예요.할머니 거 아니에요.

Dapur kecil di balik laundry swalayan. Soon-ja di depan kompor, penanak nasi mengepulkan uap, sepanci sup pasta kedelai, dan tiga lauk kecil di atas nampan lipat.

  1. 할머니는 아래에 있어요.밥을 해요.

  2. 밥은 밥이에요.

  3. 밥을 많이 해요.

Pukul enam pagi, pintu masuk, cahaya kelabu. Soon-ja di depan kotak surat, merobek selotip kertas dari kotak 302.

  1. 문 옆에 호야이가 있어요.

  2. 지금은 호야이가 아니에요.호야예요.

  3. 누구 거예요?할머니는 알아요.

  4. 할머니는 호야이를 써요.지금은 아주 커요.

  5. 호야이

Pukul tujuh pagi. Dilihat dari dalam laundry lewat pintu kaca: si harimau berdiri lama di depan kotak surat, membaca label yang baru.

  1. 호랑이가 와요.호랑이는 문 옆에 있어요.

  2. 호랑이는 호야이를 봐요.…봐요.…봐요.

  3. 할머니는 안에 있어요.할머니는 호랑이를 봐요.

  4. Soon-ja

    호야이.

  5. Hoya

    …네.

Kembali di konter. Soon-ja membuka buku kas; pulpennya melayang di atas kolom tengah yang kosong di samping 호야이.

  1. 좋아요.학생이 좋아요.

  2. 학생은 밥을 먹어요.많이 먹어요.

  3. 할머니는 책을 봐요.호야이가 있어요.그 옆에…네, 있어요.

  4. 할머니는 그 사이에 조금 써요.아주 조금.

  5. 뭐예요?그 책은 할머니 거예요.

  6. 그 사이에 뭐가 있어요?

  7. 지금은 조금 있어요.

Kata dari luar kursus sejauh ini

장부
buku kas
월세
sewa bulanan
이름
nama
상자
kotak

Kembali ke Level 1 · Unit 4: Melakukan sesuatu: bentuk kini sopan (1)