Kimjang günü

302 numaralı dairenin bulunduğu binanın çatısında yüz baş lahana

Çeviri inceleniyor

Bu ünite Level 5 Pass kapsamında.

Pass'in var mı? Açmak için giriş yap.

Emin değil misin? Level testi ile seviyeni bul ya da Level 1'in başından başla.

Neler öğreneceksin

V/A-(으)ㄹ 법하다 · V/A-(으)ㄹ 만도 하다Büyük olasılıkla · anlaşılır: makul bir tahmin ve makul bir duygu
V-(으)ㄴ 끝에 · N 끝에Uzun uğraşın ardından, sonunda: zor elde edilen bir sonuç
V-아/어 내다 · V-아/어 대다Sonuna kadar götürmek · durmadan sürdürmek: iki yardımcı fiil
N치고(는) · N치고 + negativeBir N için … · istisnasız her N

S

Soon-ja Nine

자, 배추 백 포기야. 어제 다 절여 놨으니까 오늘은 씻어서 속만 넣으면 돼. 다들 장갑 껴.

Hadi, yüz baş lahana. Dün hepsini tuzladım, bugün yıkayıp sadece iç harcını koyacağız. Hepiniz eldiven takın.
M

Müdür Nabi

고무장갑 열 켤레 가져왔습니다. 가게에서 제일 두꺼운 것으로 골랐습니다.

On çift lastik eldiven getirdim. Dükkândaki en kalınlarını seçtim.
점장님까지 오셨어요? 일요일인데 집에서 쉬실 만도 한데요.

Müdür Bey, siz de mi geldiniz? Pazar günü, evde dinlenseniz çok doğal olurdu.

1
SahneSori, Hoya ve çevrelerindeki insanlarla kısa bir sahne; her satır İngilizcesiyle birlikte
2
Dilbilgisi4 kalıp: neden şimdi gerektiği, kural, bir tablo ve örnekler
3
Sori'nin ipuçlarıİstisnalar, nedenler ve kolay karıştırılan çiftler
4
Hoya'nın defteriHoya'nın kendi sözleriyle Kore'de yaşam
5
Kelimeler39 kelime; aralıklı tekrarına eklenir
6
AlıştırmaBoşluğu doldur, cümleyi kur, cevabı seç – ve Hoya'nın hatalarını düzelt
7
Tekrar OdasıBu üniteden ve öncekilerden sorular; her biri nereden geldiğiyle işaretli
8
Oku ve yazSorularla kısa bir okuma ve örnek cevaplı bir yazma görevi
9
Özet sayfasıBütün ünite, yazdırılabilir tek kartta