- Dilbilgisi
- Kore'de Yaşam
- Nazikçe hayır demek
Korece dilbilgisi · Kore'de Yaşam
N은/는 좀 · -(으)ㄹ 것 같아요 · -아/어서 못 V
Nazikçe hayır demek
Öğretildiği yer: Kore'de Yaşam, Ünite 8: Plan yapmak, hayır demek, davet edilmek
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: Koreliler bir daveti geri çevirirken genelde düz bir “hayır” demekten kaçınır. Bir ret kalıbının bir şekli var: özür, yumuşatıcı bir sözcük, bir neden, başka bir zaman. Bu şekli bilince kimseyi kırmadan davete hayır diyebilir, başkasının yumuşak cümlesindeki “hayır”ı da duyabilirsin.
Örnek
미안해요, 그날은 약속이 있어서 못 가요.
Üzgünüm, o gün planım var, gelemem.

Tam açıklama ünitede · Kore'de Yaşam Pass kapsamında · Kore'de Yaşam, Ünite 8
Bağlam içinde alıştır · Kore'de Yaşam, Ünite 8
Plan yapmak, hayır demek, davet edilmek
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →