- Grammatik
- Leben in Korea
- Sanft nein sagen
Koreanische Grammatik · Leben in Korea
N은/는 좀 · -(으)ㄹ 것 같아요 · -아/어서 못 V
Sanft nein sagen
Gelehrt in Leben in Korea, Einheit 8: Pläne machen, absagen, eingeladen werden
Übersetzung in Prüfung
Warum jetzt: Wenn man eine Einladung ablehnt, vermeiden Koreaner meist ein glattes „Nein“. Eine Absage hat eine Form – Entschuldigung, ein abschwächendes Wort, ein Grund, ein anderes Mal –, und wenn du die Form kennst, kannst du ablehnen, ohne jemanden zu verletzen, und das „Nein“ in dem weichen Satz eines anderen hören.
Beispiel
미안해요, 그날은 약속이 있어서 못 가요.
Tut mir leid, an dem Tag habe ich schon etwas vor, deshalb kann ich nicht kommen.
Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Pass Leben in Korea · Leben in Korea, Einheit 8
Im Zusammenhang üben · Leben in Korea, Einheit 8
Pläne machen, absagen, eingeladen werden
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →