N은/는 좀 · -(으)ㄹ 것 같아요 · -아/어서 못 V

การปฏิเสธอย่างนุ่มนวล

สอนใน ชีวิตในเกาหลี บทที่ 8: การนัดหมาย การปฏิเสธ และการถูกชวน

กำลังตรวจสอบคำแปล

ทำไมต้องเรียนตอนนี้: เวลาปฏิเสธคำชวน คนเกาหลีมักเลี่ยงการพูด ‘ไม่’ ตรง ๆ การปฏิเสธมีรูปแบบของมัน — ขอโทษ คำที่ทำให้นุ่มลง เหตุผล และคราวหน้า — เมื่อคุณรู้รูปแบบนี้ คุณจะปฏิเสธคำชวนได้โดยไม่ทำให้ใครเสียใจ และจะได้ยินคำว่า ‘ไม่’ ที่ซ่อนอยู่ในประโยคนุ่ม ๆ ของคนอื่นด้วย

ตัวอย่าง

미안해요, 그날은 약속이 있어서 못 가요.
ขอโทษ วันนั้นมีนัดแล้ว เลยไปไม่ได้

คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของพาสชีวิตในเกาหลี เร็ว ๆ นี้ · ชีวิตในเกาหลี บทที่ 8

การนัดหมาย การปฏิเสธ และการถูกชวน

กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า

ดูตัวอย่างบทนี้ →

ตัวอย่าง

ในบทนี้ยังมี