Level 5 · Unit 11

Nunchi dan jeong

Debat di kelas lanjutan, lalu pesta tahun baru di rumah

Terjemahan sedang ditinjau

Unit ini bagian dari Pass Level 5.

Sudah punya pass? Masuk untuk membukanya.

Belum yakin? Ketahui levelmu lewat tes level, atau mulai dari awal Level 1.

Yang akan kamu pelajari

A-기 그지없다 · A-기 짝이 없다Tak terkatakan · Sungguh: kata sifat didorong sampai batasnya
V/A-고말고(요) · N(이)고말고(요)Tentu saja! Persetujuan yang hangat dan tegas
V-(으)ㄴ 채(로) · V-지 않은 채(로)Tetap dalam keadaan itu: mempertahankan keadaan sementara hal lain terjadi
V/A-(으)ㄹ망정 · N일망정Memang begitu, tetapi… · Lebih baik … daripada: menerima yang lebih buruk demi yang penting

오늘 토론 주제는 ‘정은 부담인가’예요. 안나 씨부터 의견을 말해 볼까요?

Topik debat hari ini adalah ‘Apakah jeong itu beban?’. Anna, kita mulai dari pendapatmu?
A

Anna

네. 저는 정이 부담이 될 때가 많다고 생각합니다. 처음 만난 사람이 제 나이와 월급을 묻는 것은 무례하기 짝이 없는 일이었습니다.

Ya. Saya berpendapat jeong sering menjadi beban. Ketika orang yang baru saya kenal menanyakan usia dan gaji saya, itu sungguh sangat tidak sopan.
A

Anna

제가 자란 곳에서는 도움이 필요하면 먼저 부탁하고, 필요 없으면 정중하게 거절합니다. 거절당해도 서운해하지 않습니다.

Di tempat saya dibesarkan, kalau butuh bantuan, kita meminta lebih dulu, dan kalau tidak butuh, kita menolak dengan sopan. Tidak ada yang sakit hati karena ditolak.

1
AdeganAdegan singkat dengan Sori, Hoya, dan orang-orang di sekitar mereka, setiap baris disertai terjemahannya
2
Tata Bahasa4 pola: kenapa kamu membutuhkannya sekarang, aturannya, tabel, dan contoh
3
Tips dari SoriPengecualian, alasan, dan pasangan yang mudah tertukar
4
Buku catatan HoyaHidup di Korea, dengan kata-kata Hoya sendiri
5
Kosakata39 kata, yang masuk ke pengulanganmu secara berjarak
6
LatihanIsi bagian yang kosong, susun kalimatnya, pilih balasan, dan perbaiki kesalahan Hoya
7
Ruang MengulangSoal dari unit ini dan unit sebelumnya, masing-masing diberi tanda asalnya
8
Baca & tulisBacaan singkat dengan soal, dan tugas menulis dengan jawaban contoh
9
Lembar RingkasanSeluruh unit dalam satu kartu yang bisa dicetak