Soho Korean
  1. Dilbilgisi
  2. Level 5
  3. …-se bile · …-se ne olur ki: güçlü ve retorik karşılık kalıpları

Korece dilbilgisi · Level 5

V/A-(으)ㄹ지라도 · N일지라도 · V/A-(으)ㄴ들 · N인들

…-se bile · …-se ne olur ki: güçlü ve retorik karşılık kalıpları

Öğretildiği yer: Level 5, Ünite 10: Kâğıt sezonu

Çeviri inceleniyor

Neden şimdi: evrak işleri ve hastaneler “…-se bile” ile dolu: miktar küçük olsa bile fişi sakla; aileden olmasan bile imzalayabilirsin. -아/어도 ve -더라도 kalıplarını (L4-U02) biliyorsun. -(으)ㄹ지라도 bunların en güçlü, en resmî üyesidir. “…-se bile” “e ne olmuş?” olunca Korecede -(으)ㄴ들 vardır: Bori'nin “sol elinle yazsan bile kim okurdu?” sözü gibi.

Örnek

  • 비록 작은 실수일지라도 서류에서는 큰 문제가 될 수 있다.

    Küçük bir hata bile bir belgede büyük bir sorun olabilir.

Tam açıklama ünitede · Level 5 Pass kapsamında · Level 5, Ünite 10

Bağlam içinde alıştır · Level 5, Ünite 10

Kâğıt sezonu

Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.

Ünite önizlemesini gör →

Bu ünitede ayrıca