- Грамматика
- Level 5
- Даже если … · Какой толк, даже если … — сильные и риторические уступки
Корейская грамматика · Level 5
V/A-(으)ㄹ지라도 · N일지라도 · V/A-(으)ㄴ들 · N인들
Даже если … · Какой толк, даже если … — сильные и риторические уступки
Изучается в: Level 5, раздел 10: Бумажный сезон
Перевод на проверке
Почему сейчас: в бумагах и больницах полно «даже если»: даже если сумма небольшая, сохрани чек; даже если ты не родственник, можешь подписать. Ты знаешь -아/어도 и -더라도 (L4-U02). -(으)ㄹ지라도 — самая сильная и самая официальная из них. А когда «даже если» превращается в «ну и что?», в корейском есть -(으)ㄴ들 — как у Бори: «даже если написать левой, кто это прочтёт?».
Пример
비록 작은 실수일지라도 서류에서는 큰 문제가 될 수 있다.
Даже небольшая ошибка в документе может стать большой проблемой.
Полное объяснение в разделе · входит в Pass Level 5 · Level 5, раздел 10
Потренируйся в контексте · Level 5, раздел 10
Бумажный сезон
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →