Anna'nın başvurusu

İleri düzey dersten sonra boş sınıfta iki kırmızı kalem

Çeviri inceleniyor

Bu ünite Level 5 Pass kapsamında.

Pass'in var mı? Açmak için giriş yap.

Emin değil misin? Level testi ile seviyeni bul ya da Level 1'in başından başla.

Neler öğreneceksin

V-고서 · V-고서야 · V-고서는Ve sonra · ancak … sonra · …-meden olmaz — -고서 ve iki güçlü biçimi
V/A-(으)ㄹ뿐더러 · N일뿐더러 · V/A-거니와Yalnızca … değil, aynı zamanda … — ikinci bir noktayı eklemenin iki yazı dili yolu
V-기 나름이다 · N 나름이다Nasıl yaptığına bağlı — sonuç birinin elinde
V/A-아/어야(만) · N이어야/여야(만)Ancak … ise — yerine getirilmesi gereken bir koşul

A

Anna

호야 씨, 수업 끝나고 시간 있어요? 대학원 지원서에 넣을 학업계획서 좀 읽어 줄 수 있어요? 마감이 다음 주예요.

Hoya, dersten sonra vaktiniz var mı? Yüksek lisans başvurum için yazdığım eğitim planını okuyabilir misiniz? Son tarih gelecek hafta.
좋아요. 대신 안나 씨도 제 모의시험 답안 좀 봐 줘요. 빨간 펜 두 자루 여기 있어요.

Tabii. Karşılığında siz de benim deneme sınavı cevabıma bakar mısınız? İşte iki kırmızı kalem.
음… ‘저는 한국 교육에 관심이 많습니다.’ 첫 문장이 좀 평범하지 않아요? 직접 겪은 이야기가 있어야 읽는 사람이 기억할 것 같아요.

Hımm… ‘저는 한국 교육에 관심이 많습니다.’ İlk cümle biraz sıradan değil mi? Kendi yaşadığınız bir hikâye olursa okuyanın hatırlayacağını düşünüyorum.

1
SahneSori, Hoya ve çevrelerindeki insanlarla kısa bir sahne; her satır İngilizcesiyle birlikte
2
Dilbilgisi4 kalıp: neden şimdi gerektiği, kural, bir tablo ve örnekler
3
Sori'nin ipuçlarıİstisnalar, nedenler ve kolay karıştırılan çiftler
4
Hoya'nın defteriHoya'nın kendi sözleriyle Kore'de yaşam
5
Kelimeler37 kelime; aralıklı tekrarına eklenir
6
AlıştırmaBoşluğu doldur, cümleyi kur, cevabı seç – ve Hoya'nın hatalarını düzelt
7
Tekrar OdasıBu üniteden ve öncekilerden sorular; her biri nereden geldiğiyle işaretli
8
Oku ve yazSorularla kısa bir okuma ve örnek cevaplı bir yazma görevi
9
Özet sayfasıBütün ünite, yazdırılabilir tek kartta