The old shops

Eski dükkânlar

Çeviri inceleniyor

Bu ünite Level 6 Pass kapsamında.

Pass'in var mı? Açmak için giriş yap.

Emin değil misin? Level testi ile seviyeni bul ya da Level 1'in başından başla.

Neler öğreneceksin

V/A-았/었던들 · N이었던들/였던들Olsaydı… gerçekleşmemiş bir geçmiş (yazı dili)
V-(으)ㄹ 성싶다 · V-는 성싶다 · A-(으)ㄴ 성싶다 · N인 성싶다…-miş gibi: bir izlenimden yapılan tahmin
V-노라면Sürdürdükçe …: zamanla ve tekrarla gelen sonuç
V-(으)ㄴ 바 있다 · V-(으)ㄴ 바 없다Kayıtlara geçen geçmiş yaşantı: resmî anlatım

S

Sujin

할머니, 녹음 시작할게요. 오늘은 동네 방송 구술 코너 녹음하고, 호야 씨 기사 취재도 같이 해요. 옛날 가게 이야기를 편하게 들려주시면 돼요.

Nine, kayda başlıyorum. Bugün mahalle yayınının sözlü tarih köşesi için kayıt yapıyoruz; Hoya da makalesi için aynı anda röportaj yapıyor. Eski dükkânları rahatça anlatmanız yeter.
S

Soon-ja Nine

편하게는 무슨. 그 기계를 앞에 두니까 말이 안 나와.

Rahatça, ha. O makine önümdeyken söz çıkmıyor ağzımdan.
그럼 제가 물어볼게요. 할머니, 옛날에 이 골목에는 어떤 가게들이 있었어요?

O zaman ben sorayım. Nine, eskiden bu sokakta nasıl dükkânlar vardı?

1
SahneSori, Hoya ve çevrelerindeki insanlarla kısa bir sahne; her satır İngilizcesiyle birlikte
2
Dilbilgisi4 kalıp: neden şimdi gerektiği, kural, bir tablo ve örnekler
3
Sori'nin ipuçlarıİstisnalar, nedenler ve kolay karıştırılan çiftler
4
Hoya'nın defteriHoya'nın kendi sözleriyle Kore'de yaşam
5
Kelimeler40 kelime; aralıklı tekrarına eklenir
6
AlıştırmaBoşluğu doldur, cümleyi kur, cevabı seç – ve Hoya'nın hatalarını düzelt
7
Tekrar OdasıBu üniteden ve öncekilerden sorular; her biri nereden geldiğiyle işaretli
8
Oku ve yazSorularla kısa bir okuma ve örnek cevaplı bir yazma görevi
9
Özet sayfasıBütün ünite, yazdırılabilir tek kartta