說話教室 · 第7單元 · Level 2 課程 學習路徑
半語 2：切換與社交規則
奶奶改口，Hoya 說溜了嘴
翻譯審閱中
這個單元屬於Level 2 課程 通行證。
Level 2 課程 通行證已在你的帳號中。
你會學到什麼
- 말(을) 놓다 · -아/어도 돼요? · -(으)ㄹ게요말 놓기：詢問和提議改說隨性的話
- the ending follows the listener在同一段對話中切換 반말 和 존댓말
- N 은/는 · 이/가 · 을/를 dropped · 끊어 말하기斷句式說法（끊어 말하기）：省略助詞
- 이건 · 이걸 · 이게 · 난 · 넌 · 뭘 · 근데縮略形式（줄임말）
本單元中 Sori 的小提示
- 傳訊息：書寫的 반말
- 安全的預設：對陌生人用 존댓말
- 年長的朋友和朋友的家人：형 · 누나 · 오빠 · 언니
- 說錯的時候：왜 반말이야?
場景開場
-
할머니, 저 왔어요! 호야 씨하고, 호야 씨 친구 보리 씨도 같이 왔어요.
奶奶，我來了！Hoya 也來了，還有他的朋友 Bori。
- 珍
珍島犬 Bori
안녕하세요, 할머니. 저는 보리예요.
奶奶好。我是 Bori。
- S
Sori 的奶奶
어서 와요, 보리 씨. 호야 씨, 집들이에 못 가서 미안해요. 우리 이제 많이 친해졌지요? 오늘부터는 말 놓을게.
進來吧，Bori。Hoya，沒能去你的新居派對，真抱歉。我們現在已經很熟了吧？從今天起我跟你說話就隨意了。（她在這句話中間改說 반말）
單元內容
- 1場景一段由 Sori、Hoya 和身邊的人演出的短場景，每一句都附英文
- 2文法4 個句型：現在為什麼需要它、規則、表格和例句
- 3Sori 的小提示例外、原因和容易混淆的組合
- 4Hoya 的筆記本韓國生活，用 Hoya 自己的話來說
- 5單字24 個單字，會加入你的間隔複習
- 6練習填空、組成句子、選擇回應，以及改正 Hoya 的錯誤
- 7複習室來自本單元和前面單元的題目，每題都標明出處
- 8讀與寫一篇附問題的短閱讀，和一個附範例答案的寫作任務
- 9重點整理整個單元濃縮在一張可列印的卡上