Sözler ve atasözleri

Geniş ayaklı bir kaplan

Çeviri inceleniyor

Bu ünite Level 4 Pass kapsamında.

Pass'in var mı? Açmak için giriş yap.

Emin değil misin? Level testi ile seviyeni bul ya da Level 1'in başından başla.

Neler öğreneceksin

자, 오늘 저녁 수업은 속담이에요. 한국어를 오래 공부해 온 사람들도 속담은 어려워해요.

Peki, bu akşamki ders atasözleri üzerine. Korece'yi uzun süredir öğrenenler bile atasözlerini zor bulur.
속담이요? 저는 속담은커녕 회사에서 쓰는 존댓말조차 아직 제대로 못 써요.

Atasözleri mi? Atasözü şöyle dursun, işyerinde kullanılan saygılı dili bile hâlâ doğru kullanamıyorum.
어렵게 생각할 게 아니라 짧은 이야기처럼 읽으면 돼요. 이건 어때요? “호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다.”

Zor diye düşünme; kısa hikâyeler gibi oku yeter. Buna ne dersin? “Kaplanın olmadığı vadide tavşan kral kesilir.”

1
SahneSori, Hoya ve çevrelerindeki insanlarla kısa bir sahne; her satır İngilizcesiyle birlikte
2
Dilbilgisi4 kalıp: neden şimdi gerektiği, kural, bir tablo ve örnekler
3
Sori'nin ipuçlarıİstisnalar, nedenler ve kolay karıştırılan çiftler
4
Hoya'nın defteriHoya'nın kendi sözleriyle Kore'de yaşam
5
Kelimeler32 kelime; aralıklı tekrarına eklenir
6
AlıştırmaBoşluğu doldur, cümleyi kur, cevabı seç – ve Hoya'nın hatalarını düzelt
7
Tekrar OdasıBu üniteden ve öncekilerden sorular; her biri nereden geldiğiyle işaretli
8
Oku ve yazSorularla kısa bir okuma ve örnek cevaplı bir yazma görevi
9
Özet sayfasıBütün ünite, yazdırılabilir tek kartta