Picking the letters

Hikâye kutusunun kuralları

Çeviri inceleniyor

Bu ünite Level 6 Pass kapsamında.

Pass'in var mı? Açmak için giriş yap.

Emin değil misin? Level testi ile seviyeni bul ya da Level 1'in başından başla.

Neler öğreneceksin

V/A-되 · N이되… ama şu koşulla: yazı dilinde kayıt koyan -되
V/A-(으)ㄹ 턱이 없다 · -았/었을 턱이 없다… imkânı yok: konuşmada bir ihtimali kesinlikle dışlamak
V-는 수가 있다 · V-는 수도 있다Sonunda … olabilir: beklenmedik bir sonuca karşı uyarmak
V-자니 (…, V-자니 …)X yapsam …, Y yapsam …: bir türlü karara bağlanamayan bir seçimi tartmak

J

Junho

누나, 빨래방 사연함에 사연이 벌써 다섯 장이나 들어왔어요. 이제 접수 규정만 정하면 돼요.

Sujin, çamaşırhanedeki hikâye kutusuna şimdiden beş hikâye geldi. Artık sadece gönderim kurallarını belirlememiz gerekiyor.
S

Sujin

준호야, 규정은 내가 초안을 써 왔어. 한번 들어 봐. ‘사연 접수는 누구에게나 열어 두되, 이름과 연락처를 반드시 받는다.’

Junho, kuralların taslağını ben yazıp getirdim. Bir dinle. “Hikâye gönderimi herkese açıktır; ancak ad ve iletişim bilgisi mutlaka alınır.”
‘열어 두되’요? 말할 때는 잘 안 쓰는 말 같아요, 수진 씨.

“Açıktır; ancak” mı? Konuşurken pek kullanılmayan bir söz gibi geliyor, Sujin.

1
SahneSori, Hoya ve çevrelerindeki insanlarla kısa bir sahne; her satır İngilizcesiyle birlikte
2
Dilbilgisi4 kalıp: neden şimdi gerektiği, kural, bir tablo ve örnekler
3
Sori'nin ipuçlarıİstisnalar, nedenler ve kolay karıştırılan çiftler
4
Hoya'nın defteriHoya'nın kendi sözleriyle Kore'de yaşam
5
Kelimeler40 kelime; aralıklı tekrarına eklenir
6
AlıştırmaBoşluğu doldur, cümleyi kur, cevabı seç – ve Hoya'nın hatalarını düzelt
7
Tekrar OdasıBu üniteden ve öncekilerden sorular; her biri nereden geldiğiyle işaretli
8
Oku ve yazSorularla kısa bir okuma ve örnek cevaplı bir yazma görevi
9
Özet sayfasıBütün ünite, yazdırılabilir tek kartta