A poem on the platform

Son trenden önce metro peronunda, peron kapısında bir şiir

Çeviri inceleniyor

Bu ünite Level 8 Pass kapsamında.

Pass'in var mı? Açmak için giriş yap.

Emin değil misin? Level testi ile seviyeni bul ya da Level 1'in başından başla.

Neler öğreneceksin

V-는 까닭이다 · V/A-(으)ㄴ 까닭이다 · N인 까닭이다 · N의 까닭 · (말) V/A-기 때문이다Nedeni sona koymak: -는 까닭이다
V-(으)ㄹ 듯하다 · V/A-(으)ㄴ/는 듯하다 · (말) V/A-(으)ㄹ 것 같다Yazıda temkinli tahmin: -(으)ㄹ 듯하다
V/A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) · N인 반면(에)Bir çiftin iki sözcüğünü karşılaştırmak: -(으)ㄴ/는 반면에

보리, 안전문 공사 끝났나 봐. 마무리 공사 한다고 막아 놨던 데에 시가 붙어 있어.

Bori, peron kapısı işi bitmiş galiba. Son iş için kapatılmış yere bir şiir yapıştırılmış.
B

Bori

응. 준공 안내문 옆에. 별 헤는 밤.

Evet. Tamamlanma duyurusunun yanında. “Yıldız Sayan Gece”.
‘이 많은 별빛이 나린 언덕우에’… 어, 여기 오타 있다. ‘나린’이 아니라 ‘내린’이잖아. ‘우에’도 ‘위에’고. 역무실에 말해야 하나?

“Bunca yıldız ışığının indiği tepenin üstünde”… ah, burada yazım hatası var. 나린 değil 내린 olmalı. 우에 de 위에 olmalı. İstasyon ofisine söylesem mi?

1
SahneSori, Hoya ve çevrelerindeki insanlarla kısa bir sahne; her satır İngilizcesiyle birlikte
2
Dilbilgisi3 kalıp: neden şimdi gerektiği, kural, bir tablo ve örnekler
3
Sori'nin ipuçlarıİstisnalar, nedenler ve kolay karıştırılan çiftler
4
Hoya'nın defteriHoya'nın kendi sözleriyle Kore'de yaşam
5
Kelimeler42 kelime; aralıklı tekrarına eklenir
6
AlıştırmaBoşluğu doldur, cümleyi kur, cevabı seç – ve Hoya'nın hatalarını düzelt
7
Tekrar OdasıBu üniteden ve öncekilerden sorular; her biri nereden geldiğiyle işaretli
8
Oku ve yazSorularla kısa bir okuma ve örnek cevaplı bir yazma görevi
9
Özet sayfasıBütün ünite, yazdırılabilir tek kartta