- Tata Bahasa
- Level 3
- Melakukannya sampai tuntas, dan sudah selesai
Tata bahasa Korea · Level 3
V-아/어 버리다 · V-고 말다
Melakukannya sampai tuntas, dan sudah selesai
Diajarkan di Level 3, Unit 8: Saya hampir ketinggalan bus
Terjemahan sedang ditinjau
Kenapa sekarang: setelah nyaris celaka, hal pertama yang kamu katakan adalah apa yang salah, yaitu alarm dimatikan dan hotteok tinggal separuh. -아/어 버리다 menandai tindakan yang sudah selesai dan tak bisa dibatalkan, dengan rasa sesal atau kadang lega. -고 말다 menambahkan “akhirnya, padahal sudah berusaha menahan”.
Contoh
마지막 한 개를 먹어 버렸어요.
Saya malah memakan yang paling terakhir.
Penjelasan lengkap ada di unit · bagian dari Pass Level 3 · Level 3, Unit 8
Latih dalam konteks · Level 3, Unit 8
Saya hampir ketinggalan bus
Aturan dengan tabel, Tips dari Sori, latihan yang memeriksa sendiri, Ruang Mengulang, dan Lembar Ringkasan satu halaman.
Lihat pratinjau unit →