ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 3
V-아/어 버리다 · V-고 말다
ทำจนหมด — และเสร็จไปแล้ว
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: หลังจากเกือบพลาด สิ่งแรกที่คุณพูดคือเรื่องที่ผิดพลาด — นาฬิกาปลุกถูกปิดไป ฮอตต๊อกหายไปครึ่งหนึ่ง -아/어 버리다 บอกว่าการกระทำนั้นจบลงแล้วและย้อนคืนไม่ได้ พร้อมความเสียดาย หรือบางครั้งก็ความโล่งใจ ส่วน -고 말다 เพิ่มความหมาย ‘สุดท้ายก็… ทั้งที่พยายามไม่ให้เป็นแบบนั้น’
ตัวอย่าง
마지막 한 개를 먹어 버렸어요.
ฉันกินอันสุดท้ายไปซะแล้ว
คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของพาสระดับ 3 เร็ว ๆ นี้ · ระดับ 3 บทที่ 8
ฉันเกือบตกรถบัส
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →