- Грамматика
- Level 3
- Сделать до конца — и дело сделано
Корейская грамматика · Level 3
V-아/어 버리다 · V-고 말다
Сделать до конца — и дело сделано
Изучается в: Level 3, раздел 8: Я чуть не опоздал на автобус
Перевод на проверке
Почему сейчас: после неудачи первым делом говоришь, что пошло не так — будильник выключен, хотток наполовину съеден. -아/어 버리다 показывает, что действие закончено и его не вернуть, с сожалением или иногда с облегчением. -고 말다 добавляет «в итоге, хотя я старался не допустить».
Пример
마지막 한 개를 먹어 버렸어요.
Я взял и съел самый последний.
Полное объяснение в разделе · входит в Pass Level 3 · Level 3, раздел 8
Потренируйся в контексте · Level 3, раздел 8
Я чуть не опоздал на автобус
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →