The full English course is open: the All Pass is US$15.95 until Nov 19. See the passes
Soho Korean
  1. Grammar
  2. Level 3
  3. Doing it completely — and it's done

Korean grammar · Level 3

V-아/어 버리다 · V-고 말다

Doing it completely — and it's done

Taught in Level 3, Unit 8: I almost missed the bus

after a near miss the first thing you say is what went wrong — the alarm got switched off, half the hotteok is gone. -아/어 버리다 marks an action as finished and not to be undone, with regret or, sometimes, relief. -고 말다 adds 'in the end, even though I tried not to'.

Example

  • 마지막 한 개를 먹어 버렸어요.

    I went and ate the very last one.

The full explanation is in the unit · part of the Intermediate Bundle · Level 3, Unit 8

Practise it in context · Level 3, Unit 8

I almost missed the bus

The rule with a table, Sori’s tips, practice that checks itself, a review room and a one-page cheat sheet.

See the unit preview →

Also in this unit