Soho Korean
  1. Dilbilgisi
  2. Level 7
  3. Amaç olarak … ile ne anlatılmak istendiği: raporda amacı belirtmek

Korece dilbilgisi · Level 7

V-고자 하는 바 · N에서 V-고자 하는 바는 N이다 · -고자 하는 바를

Amaç olarak … ile ne anlatılmak istendiği: raporda amacı belirtmek

Öğretildiği yer: Level 7, Ünite 5: Giriş ne işe yarar

Çeviri inceleniyor

Neden şimdi: Anna'nın amaç cümlesi 목적은 ile başlıyor ama 살펴보고자 한다 ile bitiyor; yani iki ucu uyuşmuyor. Onun düzeltmesi, raporların standart amaç kalıbıdır: 본 연구에서 밝히고자 하는 바는 … 관계이다. -고자 (L4-U11) “…-mek için, …-meyi amaçlayarak” anlamını, 바 sözcüğünü de -는 바이다 (L5-U12) içindeki “şey” anlamıyla biliyorsun. Burada ikisi bir araya gelip rapor, deneme ya da resmî konuşmanın amaç cümlesi için tek bir kalıp oluyor.

Örnek

  • 이 보고서에서 다루고자 하는 바는 연구 질문을 한 문장으로 다듬는 과정이다.

    Bu raporda ele alınmak istenen şey, bir araştırma sorusunu tek cümleye indirme sürecidir.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 7, Ünite 5

Bağlam içinde alıştır · Level 7, Ünite 5

Giriş ne işe yarar

Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.

Ünite önizlemesini gör →

Bu ünitede ayrıca