Gramática del coreano · Nivel 7
V-고자 하는 바 · N에서 V-고자 하는 바는 N이다 · -고자 하는 바를
Lo que … busca: nombrar el objetivo en un informe
Se enseña en Nivel 7, unidad 5: Para qué sirve una introducción
Traducción en revisión
Por qué ahora: la oración de objetivo de Anna empieza con 목적은 pero termina con 살펴보고자 한다, así que sus dos extremos no concuerdan. Su arreglo es el esquema habitual del objetivo en un informe: 본 연구에서 밝히고자 하는 바는 … 관계이다. Ya conoces -고자 (L4-U11), «con el fin de, con la intención de», y 바 como «lo que, la cosa» de -는 바이다 (L5-U12). Aquí se unen en un solo esquema para la oración de objetivo de un informe, un ensayo o una exposición formal.
Ejemplo
이 보고서에서 다루고자 하는 바는 연구 질문을 한 문장으로 다듬는 과정이다.
Lo que este informe se propone tratar es el proceso de afinar una pregunta de investigación hasta dejarla en una sola oración.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 7, unidad 5
Practícalo en contexto · Nivel 7, unidad 5
Para qué sirve una introducción
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →