Grammaire coréenne · Niveau 7
V-고자 하는 바 · N에서 V-고자 하는 바는 N이다 · -고자 하는 바를
Ce que … vise à — nommer l'objectif dans un rapport
Enseigné dans Niveau 7, unité 5 : À quoi sert une introduction
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : la phrase d'objectif d'Anna commence par 목적은 mais finit par 살펴보고자 한다, donc ses deux bouts ne s'accordent pas. Sa correction est le cadre type de l'objectif dans un rapport : 본 연구에서 밝히고자 하는 바는 … 관계이다. Tu connais -고자 (L4-U11), « afin de, avoir l'intention de », et 바 comme « la chose, ce que » dans -는 바이다 (L5-U12). Ici, ils forment un seul cadre pour la phrase d'objectif d'un rapport, d'un essai ou d'un exposé formel.
Exemple
이 보고서에서 다루고자 하는 바는 연구 질문을 한 문장으로 다듬는 과정이다.
Ce que ce rapport se propose de traiter, c'est le processus qui consiste à ramener une question de recherche à une seule phrase.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 7, unité 5
Entraîne-toi en contexte · Niveau 7, unité 5
À quoi sert une introduction
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →