Grammaire coréenne · Niveau 7
V-(으)ㄹ 여지가 없다 · N의 여지가 없다 · -(으)ㄹ 여지가 있다/남다
Aucune marge pour … — quand il ne reste ni autre option ni doute
Enseigné dans Niveau 7, unité 4 : Pas question
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : l'entrepreneur dit qu'il y a 의심할 여지가 없다 que l'eau est entrée par la fissure, et que réparer aussi l'évacuation ne laisse 달리 선택할 여지가 없다. Un « aucune marge » ferme, c'est ce qu'il te faut dans une explication, une réfutation et la conclusion d'un essai de type 54. Tu as déjà vu 여지가 있다 dans les lectures du Niveau 6 ; cette unité le retourne.
Exemple
천장의 물 자국이 균열을 따라 번진 것을 보면 누수가 옥상에서 시작되었다는 것은 의심할 여지가 없다.
Vu que la tache d'eau au plafond s'est étendue le long de la fissure, il n'y a aucun doute possible que la fuite a commencé sur le toit.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 7, unité 4
Entraîne-toi en contexte · Niveau 7, unité 4
Pas question
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →