Koreanische Grammatik · Level 7
V-고자 하는 바 · N에서 V-고자 하는 바는 N이다 · -고자 하는 바를
Was … zum Ziel hat: das Ziel in einem Bericht benennen
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Annas Zielsatz beginnt mit 목적은, endet aber mit 살펴보고자 한다, also passen seine beiden Enden nicht zusammen. Ihre Korrektur ist der Standardrahmen für das Ziel in einem Bericht: 본 연구에서 밝히고자 하는 바는 … 관계이다. Du kennst -고자 (L4-U11), „um zu, mit der Absicht“, und 바 als „das, was“ aus -는 바이다 (L5-U12). Hier verbinden sie sich zu einem Rahmen für den Zielsatz eines Berichts, eines Essays oder eines formellen Vortrags.
Beispiel
이 보고서에서 다루고자 하는 바는 연구 질문을 한 문장으로 다듬는 과정이다.
Was dieser Bericht behandeln will, ist der Prozess, eine Forschungsfrage in einem Satz zu schärfen.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 7, Einheit 5
Im Zusammenhang üben · Level 7, Einheit 5
Was eine Einleitung leistet
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →