Rules of the debate

Sahne açılıyor

1. J

   Junho

   지금부터 주민 토론 모임을 시작하겠습니다. 오늘의 의제는 ‘동네 큰길의 차로를 하나 줄이고 보도를 넓히자’입니다. 찬성 측은 안나 씨, 반대 측은 호야 씨입니다.

   Şimdi mahalle sakinleri tartışma grubunu başlatıyorum. Bugünün önergesi: “Mahallemizdeki ana caddenin bir şeridini azaltıp kaldırımı genişletelim.” Lehte Anna, aleyhte Hoya konuşacak.

2. J

   Junho

   오늘은 규칙이 하나 더 있습니다. 반박하기 전에 상대방의 논거를 먼저 한 문장으로 인정해 주십시오. 발언 순서는 찬성 측 입론, 반대 측 입론, 그리고 재반박입니다. 종이 울리면 발언을 마쳐 주십시오.

   Bugün bir kural daha var. İtiraz etmeden önce karşı tarafın gerekçesini tek cümleyle kabul edin. Konuşma sırası şöyle: lehte açılış konuşması, aleyhte açılış konuşması, ardından karşı itirazlar. Zil çalınca konuşmanızı bitirin.

3. A

   Anna

   찬성 측 입론을 하겠습니다. 큰길의 보도는 두 사람이 나란히 걷기도 어려울 만큼 좁습니다. 유모차나 휠체어가 지나가면 보행자가 차도로 내려가야 하고, 그만큼 통행이 위험해집니다.

   Lehte açılış konuşmasını yapacağım. Ana caddenin kaldırımı iki kişinin yan yana yürümesi zor olacak kadar dar. Bebek arabası ya da tekerlekli sandalye geçerken yayalar yola inmek zorunda kalıyor ve geçiş o kadar tehlikeli oluyor.